Music Japan

※恋のような　愛のような
優しく触れてみる
あなたは　ほんのり温かい
幸せ　ありがとう※

月日とともに　絆ができた
もうこんなに　時間(とき)が経って
穏やかに　あなたの成長を見た

(※くり返し)

ため息　もらして
下を向いた　向日葵になったら
あたしの名前呼んで
思い出して　触れてみて
あたしの寝顔　目を覚まし
抱きしめるよ

(※くり返し)

地球からステップ踏んで　軽くして浮いている
あぁ　地球っこ

生まれて育って出会った
君とずいぶん散歩した

あたりまえに苦しんで
あたりまえに感動して
あたりまえに生きていきたい、君と。

地球からステップ踏んで　軽くして浮いている
あぁ　ここにいる
好きなもの増やして
好きな景色を見ている
あぁ　地球っこ

ほどけて　からまる　キモチ
こわれないで　大事にしたいよ

本当は　心細くて
本当は　未知数で
本当は　伝えたいんだ、君に。

地球にThank you！　タッチして
添え兄向かって飛んでゆく
あぁ　ここにいる
好きなうたうたって
好きな人とキスをする
あぁ　地球っこ

地球からステップ踏んで　軽くして浮いている
あぁ　ここにいる
好きなもの増やして
好きな景色を見ている　あぁ！

地球にThank you!　タッチして
空に向かって飛んでゆく
あぁ　ここにいる
好きなうたうたって
好きな人とキスをする
あぁ、地球っこ。



火箭帆布鞋

作詞:愛
作曲:愛

從地球上輕輕地踩一下，然後浮起

產生了遇你相遇
兩個人一起散步的想法

我亦是感覺到難過
我亦是感覺到感動
我亦是像要和你生活在一起

從地球上輕輕地踩一下 ，然後浮起來
啊，我在這裡
越來越喜歡這裡
這裡的景色真美

拋開煩惱的心情
這是很重要的事情

真的是很細膩的心思
真的是未知數
真的想告訴你這些

地球Thank you！
與天空親密接触
啊，我在這裡
在這裡唱歌
與喜歡的人KISS
啊，地球~~

從地球上輕輕地踩一下 ，然後浮起來
啊，我在這裡
越來越喜歡這裡
這裡的景色真美

地球Thank you！
與天空親密接触
啊，我在這裡
在這裡唱歌
與喜歡的人KISS
啊，地球~~

泣き腫らした目に映った　桃ノ花
なんだって　そんなに嬉しそうに笑えるの？
どうしてだろう
とっても　可愛く見えた

あいつの帰りを　いつも待ってるのよね
淋しがらないように　枯れないでいるんでしょ？
どうしてだろう
とっても強く見えた

星空がなぐさめるように　いつもよりも輝いて
元気補給してるみたい

もらった幸せのかけら　くらった涙のかけら
小さな箱につめてせめて　風に流されたい
逃げだしちゃいけないこと　わかってるなりの想い方
明日可愛くなるための、、、　バイバイ。

寝すごした目に映った　桃ノ花
なんだって　そんなにがんばれるんだ？
どうしてだろう
生きてる感じがした

お月様が背中押すように　いつもよりも輝いて
夜の間一緒にいてくれた

もらった幸せのかけら　くらった涙のかけら
この砂に混ぜてせめて　風に流したい
忘れたくないこと　わかってるなりの想い方
明日強く強くなるから、、、　バイバイ。

遠いこの距離
毎晩のように
会いたくても会えない
頭のどこかにある

少し　ズレてるのかな
この星空さえも
あなたも同じように
想ってくれてるの?

※クラゲ、流れ星　見つけられたら
あなたの名前を思い浮かべるよ
どんなイヤなとこ知っているのに
あなたのコト
こんなに　好きだよ※

恋している
そんな風に呼ぶのかな
忘れようとすればするほど欲しくなる

そんなに　あなたとあたしは　違うの?
どうしても二人にはなれない

クラゲ、流れ星　見つけられずに
あなたの言葉も　忘れちゃいそうだよ
たった一つ信じている強さがあれば
苦しくなく　好きでいられるのかな

(※くり返し)



水母、流星

這段遙遠的距離 猶如每個夜晚
想要見你卻又無法相見 在腦海裏的某處
是要稍稍考驗下我們嗎
就連這片星空 就連你
也和我想得一樣嗎

水母、流星
若是能找到的話
我就會浮想起你的名字
雖然明知你有多麽令人討厭的地方
我卻還是如此地喜歡你
「戀愛了」 人們都是這麽說的吧

越是想要忘記越是不想失去
難道你和我就這麽地不同嗎
無論如何我倆都無法相合
水母、流星
怎麽找也找不到
我就連你說的話也快忘記了
若我有相信唯一的那份堅強的話
是否可以不帶痛苦地喜歡你

水母、流星
若是能找到的話
我就會浮想起你的名字
雖然明知你有多麽令人討厭的地方
我卻還是如此地喜歡你

いい子になりたくて　あたしは自由を捨てた
ママが望むなら　あたしは男の子になる

身ごもった少女は　裸足でさまよい
ガラスで切れた　かかと　死刑台へ

苦しみも　嬉しさも　感じない
あたしの表の顔から　心が死んでゆく

友達がほしくて　あたしはYESだけで
ぬくもりがほしくて　あたしは男に身をあずける


もっと自分のコトを　大事にしてあげたなら
感情が生きていた　人間になれたのに

痛みも　孤独も　誰一人　助けてくれない

あたしは都会でがんばる星に願いを届けてみた

“人間になりたい”と

もぐりこんだ　まっ白シーツ
あなたのさぐる手を握る
なでて　太もも　すべり落ちて
幸せとの距離に驚いて
こんなトコにあったね

振り向いて抱き合って
あなたの匂いコピーして
受けとってメッセージ　ア・イ・シ・テ・ル
繰り返すリズム
あなたとユニぞって
呼吸して伝わって　ア・イ・シ・テ・ル

体温の高いあなたに添う
猫のようにじゃれてみせる
なでて　髪に胸に触れて
「アナタ」を舐めて　夢中になって
たぶんね、そうね。　君フェチ

許して
謎めいて　決して口にしないこと
見つめて伝わって　ア・イ・シ・テ・ル
繰り返す欲情　全ての花ビラが
落ちてしまう前に　何度でも

ヒ・ミ・ツ　フタリ　ア・メ・ノ・ナ・カ
ヒ・ミ・ツ　フタリ　カ・サ・ノ・ナ・カ

※恋しちゃってきっと今　lalala…
ボールに混ざりあう　Creamy & Spicy
callしてしまおうか　lalala…
その前にコーヒーいれよう！※

半身浴　持ち込み　雑誌　アイスミルク　アップルパイと愛しいダーリン
きっとそっちは　まったくあたし関係ない趣味のコト考えてる

(※くり返し)

しーんとした部屋にただ　チクタク…
とっさにつけたMUSIC♪
心　あおぐ

しゅんとすることをやめて　代わりにあなたを失うなら
いっそどっちも全て　あなたなんだと愛せるなら誇れる

(※くり返し)

恋しちゃってきっと今　lalala…
ボールに混ざり合う　Creamy & Spicy
callしてしまうよ　lalala…
そして想い伝えよう

ネガティヴ反対
あんまり興味もない
悲しければ叫べばいい
争い反対
あんまり得がない
ちょっとバカだって　幸せならいいやん

想像で諦めるなら　想像で希望たっぷりで

キミのしぐさにグッときた　キミの笑顔にキュンときた
それだけでも　うなずける　明日に夢があるなら　いいよ、OK☆

堅物反対
まったく動かない
思い込みって　自由がなさすぎる

ストレス反対
貯めても家買えない
そんなことに時間使いたくないやん

古風なニューウェーブ
たぶん　そう。ちょっとチビった

隣の犬が吠えていた　道端のおっさん怒鳴ってた
小さいコがこけて泣いていた
明日に夢があるならいいよ、OK☆

キミのしぐさにグッときた　キミの笑顔にキュンときた
それだけでも　うなずける　明日に夢があるなら　いいよ、OK☆

観覧車、メリーゴーランド

スキになりすぎるとダメじゃん、ううん、キライ　キライ　キライ
スキになりすぎるとダメじゃん、でも　スキじゃん　恋は迷路

答えの中をぐるぐる回る　Give up!!

観覧車、メリーゴーランド
あなたがスキ、でも　キライ

観覧車、メリーゴーランド

指先から見えたのは
やわらかい唇
それを右にそれを左に
それを上に　上に
目が合ったので
それをさらに上に　上に
おでこにキスした
　　

まるで　針の無い　時計

君の瞳の中の星　見つめていたら
心に魔法をかけてみたくなった
今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

指先を遊ばせて
体中を走った
真ん中　下へ　真ん中　下へ
すべるように　ように
目が合ったので
それをさらに　下へ　下へ
這うようにキスした

重なる　一瞬の　時計

君の瞳の中の星　見つめていたら
心に魔法をかけてみたくなった
今から言う言葉が合図になったら
興味深い時間の始まり

溶けるように　重なる
また　離れていく
二人が刻んでゆく
One ×　Time

順著指尖看見的是
柔軟的唇
往右往左
往上　往上
眼睛對到了一起
再更往上　往上一點
在額頭印下一個吻

恍如　沒有指針的時鐘

當我注視著　你眼中的星光
不由得想對你的心施以魔法
如果現在我要說的話就是暗號
有趣的時間即將開始

讓指尖遊走
走遍全身
從正中央　往下　從正中央　往下
有如滑動　滑動一般
眼睛對到了一起
再更往下　往下一點
有如匍伏前進地吻了下去

交疊在一起　一瞬間的　時鐘

當我注視著　你眼中的星光
不由得想對你的心施以魔法
如果現在我要說的話就是暗號
有趣的時間即將開始

彷彿要融化般的　交疊在一起
然後再次分開
我倆刻劃著
One x Time

あなたのポッケにおじゃまして

二人をつなぐ手のひみつを

誰にも知られないように

そっと愛を深めてきた

変わること知らない　あたしのキモチは

この先　何年たったとしても

あなたを愛しく想って

そっと愛を深めるわ

あなたの重荷とかじゃなくて

荒れやすいあなたの手をあたためてあげよう

いつも　そばにいるから


あなたのポッケにおじゃまして

背の高いあなたのナナメ顔


見上げると　まっすぐ前を見て

たまに照れて笑う

がんばって作る　あたしの料理

すべてたいらげてくれる

優しいあなたの心使いに

たまに照れて笑う

あなたの負担とかじゃなくて

これから新しくまた二人で歩いていこう

二人でステキになろう

世界で一番　スキで負ける気がしないよ

このポッケの中

いつも　そばにいるから

 口袋

叨擾一下你的口袋
為了不讓別人發現
我倆手牽手的秘密
悄悄加深我倆的愛情

不會改變的　我的心情
往後　無論再過多少年
我都會愛戀著你
悄悄加深著愛情

我不想成為你的負擔
讓我溫暖你容易變粗的手
永遠　陪伴著你

叨擾一下你的口袋
高個子的你的側臉
抬頭望你　你正筆直看向前
偶爾露出靦腆的笑容

我會努力　做我的料理
你把全部吃得一乾二淨
善良的你的這份用心
令我偶爾露出靦腆的笑容

我不想成為你的負擔
從今以後讓我倆重新一起走下去
讓我倆變得更好

世界上最愛你的人是我
這一點我自信不會輸人
在口袋裡
永遠　陪伴著你

まどわされないで　もっとすばらしいことがある
まどわされないで　もっと想えることがある

※愛　生まれた時の涙を
   愛　知りながら　この手に持ってた
   愛　あなたを大切にすること
   愛　私にも　できることだから※

手をつないで　きっと忘れていた
作られた波に　のみこまれてた

強くいること　目をそむけないで
清くいること　伝えよう

愛　この手が汚れたとしても
愛　あなたを守ることができるなら
愛　そのほほえみのそばには
愛　いつだって私にいるよ

(※くり返し)

中文翻譯

沈溺在 溫暖裡 幾乎忘了

深深地  沈睡的  真正的心情

不要被迷惑  有些更美好的東西

不要被迷惑  有些更值得思念的事情

愛    我了解   誕生時流下的淚水

愛    在這雙手上擁有的

愛    好好珍惜你

愛    是我也能做到的事情

牽你的手   想必我們已經遺忘

被製造出來的波浪  所吞沒

不要逃避   如何讓自己堅強起來

讓我們傳達   如何讓自己保持純淨

愛  縱使弄髒了這雙手

愛  倘若能夠繼續為你守護

愛   在你微笑的身旁

愛   永遠都有我在