作詞︰ayumi hamasaki
作曲︰D.A.I

動き出す 次のステージへ向けて
僕達は 歩き続ける
どこまでも 続くこの一本道を
僕達は 光り続ける

ここから もう一度
始まってく スタートを
どんな風に   切って行けるのかな

空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ
こわくないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ
過去に残し傷跡さえ今は愛しい

響いてる 未来を告ける合図(あいず)が
僕達は 瞳合わせる
高鳴る この鼓動
何を選び 描いて
どんな地図(ちず)が 出来上(できあ)がるかな
風を感じたらぎゅっと強く手を握(にぎ)ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺(あが)めて行こう

空を見上げたらふわり笑顔かこぼれたよ
こわくないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたらふいに涙かこぼれたよ
過去に残し傷跡さえ今は愛しい

風を感じたらぎゅっと強く手を握(にぎ)ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたらぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺(あが)めて行こう


[中譯]
新起步
作詞/濱崎步 作曲/D.A.I 編曲/H^L

邁出腳步 朝向下一個舞台
我們 繼續前進

這一條 綿延無盡的道路
我們 繼續照亮

從這裡 再次
展開的 起點
究竟該如何 踏出第一步

當我仰望天空臉上不禁綻放出一朵笑容
彷彿聽見了有人告訴我不用害怕毋需擔憂
當我仰望天空淚水突然滑下了臉龐
過去留下的傷痕如今卻令人憐惜

響起了 宣告未來的暗號
我們 四目相視

加速的 心跳鼓勵
該選擇什麼 來描繪
會完成 什麼樣的地圖

當你感受到風請緊緊握我的手
因為已不需要多餘的隻字片語
當你感受到風請堅定踏出腳步
讓我們以相同的速度眺望同一片風景

當我仰望天空臉上不禁綻放出一朵笑容
彷彿聽見了有人告訴我不用害怕毋需擔憂
當我仰望天空淚水突然滑下了臉龐
過去留下的傷痕如今卻令人憐惜

當你感受到風請緊緊握我的手
因為已不需要多餘的隻字片語
當你感受到風請堅定踏出腳步
讓我們以相同的速度眺望同一片風景

全站熱搜

exile922 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()